vrijdag 24 mei 2019
redacteur

Hoe belangrijk is een redacteur?

Vaak wordt gedacht dat er bij vertalingen geen aparte redacteur nodig is. Een vertaler kan toch zelf zijn teksten nakijken? Natuurlijk wel, maar onderschat nooit het belang van een goede redacteur bij een vertaling!...
vertaalbureaus

5 dingen die je baas nog niet weet over vertaalbureaus

Het nut van vertaalbureaus hoef je je organisatie natuurlijk niet uit te leggen; vertalingen brengen je in staat je boodschap voor iedereen leesbaar te maken en ‘’naar de andere kant van de wereld’’ te...
grenzen

Over grenzen

Wat een raar, ongrijpbaar ding eigenlijk: een grens. Waarom laten de meeste mensen zich er toch door tegen houden? En sommige niet? Eind vorig jaar vonden de Border Sessions plaats. Die werden georganiseerd in Theater...
tweetaligheid

Verrassende voordelen van tweetaligheid

Het komt misschien niet als een verrassing: tweetalige mensen zijn over het algemeen de beste vertalers. Zij beheersen de taal van zowel de bron- als de doeltekst uitstekend. Toch heeft tweetaligheid ook nog andere...
ERP implementatie

De logica van succesvolle ERP implementatie

Waarom doen we in ons leven zo vaak dingen die niet logisch zijn? Omdat we mensen zijn. Maar in het bedrijfsleven varen we over het algemeen juist wel bij logica. ERP systemen kunnen daar...
BI

BI: van virtueel rekenvel naar real time inzicht

Voor mij zelf is het ook bijna een extra lichaamsdeel geworden. Want waar zou ik zijn zonder dat geweldige virtuele rekenvelletje? In een paar tellen heb je een overzicht. En dus inzicht. Wit gemetselde Excel...
noten

5 dingen die je nog niet wist over noten

We eten allemaal graag noten. Terecht! Want de gezonde eigenschappen van noten zijn al lang bekend. Maar weten we eigenlijk wel wat we eten? Kijk, dat een kokosnoot geen echte noot is, dat is...
vertaalbureaus

Vertaalbureaus zijn toch overbodig? – 10 flinke vertaalmissers

Vertaalbureaus zijn inmiddels toch volstrekt overbodig? Het alwetende, immer data-hongerige Google vertaalt toch alles voor mij? Gewoon gratis! Free of charge. Kostenlos. Gratuit. Ja, lekker. Laatst kwam ik er weer een tegen op internet: zo’n...

Nu trending